◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

　　百家讲坛还是百家酱坛？

　　作者：樊须也

　　江南大学某教授做客百家讲坛，继于丹说孔子之后他说老子。谁知一上场不
到两分钟，就出现一个低级错误：

　　天下皆知善之为善，斯不善也。

　　其本意非常清楚：天下人都能够区分善与不善，这才是真正的不善。可是这
位老先生得意洋洋讳莫如深的翻译成：天下人只有知道什么叫做善，才能辨别什
么叫做不善。

　　这位教授把老子理解为罗嗦大王了，试问，这样翻译了，还能叫老子哲学吗？

　　一个错误还可以原谅吧。可是这位教授马上把老子的哲学扔在一旁，讲起某
老年夫妇，十七年如一日的救助收养遗弃孤儿的动人事迹。这哪是讲老子哲学啊？
这分明是为中央电视台做“感动中国”系列节目嘛！

(XYS20070121)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇